In your older-than-dirt Cloverleaf version on AIX, you can use the
rm
Unix command to delete files.
In a panic, start with *.log in the /%site%/temp folder or anything in /%site%/log.
Alternatively
move
will work if [destination] is a different volume. But, be careful, as your /hci/ is the largest.
Good luck.