Hey Robert,
Thanks for the reply. I gave your TCL fragment a try but, unfortunately, it doesn’t work. If you echo $xlateOutVals, the list is built correctly, but only the first element of the list appears in the message.
Command output:
4.29
12.4 12345
2(0).0(0).1(0).0(1).OBX(0) : >|1|NM|RBC^RBC|1|4.29|10*6/uL^million per microliter^L||N|||F|||201411110936<
2(0).0(0).1(0).0(2).OBX(0) : >|2|NM|HGB^HGB|2|12.4|g/dL^gram per deciliter^L||N|||F|||201411110936<
(The second value should be 12.4^12345)