We found a solution for accessing a FTP server via Checkpoint-style proxy:
– Enter the proxys address and port under FTP Host Information on the tab FTP Options
– The username to be entered in the Login field has to be of the form FTPUser@ProxyUser@FTPHost:Port
– The password has to be of the form FTPPassword@ProxyPassword
Hope this helps…