Tom,
We had the same problem. After we eliminated all of the possibilities suggested here we had our field service people check the workstation and compare it to one in the same room that had no issues. They could not see any significant differences. In the end the field service folks installed a new workstation and installed the Cloverleaf client it and the problem went away.