Brandon,
The “couldn’t load library” is exactly what it is. You are running Windows 7 (64-bit), you probably have Tcl 64-bit installed, and you are trying to load a 32-bit dll (tclodbc.dll). It will not work.
Unfortunately, the tclodbc binary has not been updated for recent versions of Windows. At this point, you have two alternatives:
1. The easy one: if you have an old Windows XP PC, install Tcl and tclodbc on it and continue your testing. It works great on XP.
2. The hard one: use your Windows 7 PC, but you will have to install the 32-bit Tcl and use it instead. You can download it from activestate.com.
Furthermore, you will have to create a 32-bit ODBC connection to your database. To do so, you cannot use the GUI ODBC administrator in Windows 7 (creates 64-bit connections). The trick is to use the 32-bit administrator odbcad32.exe found under C:WindowsSysWOW64.
I hope this helps.