I recognize that you posted this two years ago, and I hope that you found a solution.
Since then I had the same problem and was wondering what the heck was going on, and I don’t think anyone had solved it.
One of the threads that we were getting alerts for was removed but yet the alert remained “alerting” on that thread. Once I removed those old thread remnants from the alerts the emails ceased.