OK so you are using the built-in intersite function.
I think if you turn the engine noise level way up you should see the engine acknowledgment handling under the covers.
Since you have working and non-working versions, I would check to see how the engine noise differs between the two,
There is a pattern to the delta change on every consumption display which would lead me check to see how close the delta is to the cumulative message size. If it is close that could be another indication something is not being released with each message.
I think bringing this to Infor’s attention is a good idea. Let us know what you find out.
I have only used this functionality a little but I don’t recall a lot of configuration options.
email: jim.kosloskey@jim-kosloskey.com 29+ years Cloverleaf, 59 years IT - old fart.