I have an inbound HL7 thread coming from a foreign system, which is xlating ver. 2.3 ORM into 2.2 ADT. For the patient address in the PID and insurance address in IN1, when a city comes across with a multiple part name;Lake Stevens, Salt Lake City, the second word in the name moves to the next subfield. When this hits our lab system, it is recongnized as the state, and errors off. I have tried Concating the subfields, but what seems to be happening is the field is adding positions with these multipart names. I was wondering how other sites deal with this.