I am experiencing the same problem, today. Had the monitor daemon crash, and all of the threads went dead. In the logs, I saw a similar error:
[icl :tcpi:ERR /0:    cdi_xlate:04/16/2013 10:52:42] Read on socket 32 failed: Connection reset by peer
[cmd :cmd :INFO/0:      cdi_cmd:04/16/2013 10:52:47] Receiving a command
PANIC: “str != ((char *) 0)”
PANIC: Calling “pti” for thread cdi_cmd
Scheduler State
Thread Events     State      Priority Runnable  PT Msgs
  0      0   SCHED_RUNNING      0       0       0,0,0
  1      0   SCHED_IDLE         0       0       0,0,0
  2      0   SCHED_IDLE         0       0       0,0,0
Thread 0
ti: 0x20a9f1e8
   tid           :    0
   HostPthreadId : 0x1
   EventList     : 0x20a9f038
   PolledEvents  : 0x20a9f328
   PthreadEvent  : 0x20a9f488
   ReadyEvents   : 0x20a9f348
   CtrlMsgs      : 0x20a9f368
   UserCtrlMsgs  : 0x20a9f388
   UserDataMsgs  : 0x20a9f3a8
   StartArgs     : 0x0
   SchedState    : SCHED_RUNNING
   SchedPriority : 0
   Killed        : 0
Registered Events
el: 0x20a9f038
   elCount : 3
   elHead: 0x20a9f4c8
   elTail: 0x2147b438
ele: 0x20a9f4c8
   event: 0x20a9f488
   prev : 0x0
   next : 0x20c2f4b8
ev: 0x20a9f488
    evType     : PTHREADS
    evStrDesc    : 
    evSocket     : 0
    evMsgQue     : 0
    evTid        : 0
    evState      : 0
    evPtMsg      : 0x0
    evUserData   : 0x0
    evCallBack   : 0x0
    evCbShutdown : 0x0
    evRecurFreq  : 
ele: 0x20c2f4b8
   event: 0x20bc3ce8
   prev : 0x20a9f4c8
   next : 0x2147b438
ev: 0x20bc3ce8
    evType     : SOCKET
    evStrDesc    : Command port listen
    evSocket     : 7
    evMsgQue     : 0
    evTid        : 0
    evState      : 0
    evPtMsg      : 0x0
    evUserData   : 0x20bc3cc8
    evCallBack   : 0x200b2524
    evCbShutdown : 0x200b2530
    evRecurFreq  : 
ele: 0x2147b438
   event: 0x20c8dc88
   prev : 0x20c2f4b8
   next : 0x0
ev: 0x20c8dc88
    evType     : SOCKET
    evStrDesc    : Command connection accept
    evSocket     : 35
    evMsgQue     : 0
    evTid        : 0
    evState      : 2
    evPtMsg      : 0x0
    evUserData   : 0x20c898b8
    evCallBack   : 0x200b253c
    evCbShutdown : 0x200b2530
    evRecurFreq  : 
Polled Events
el: 0x20a9f328
   elCount : 0
   elHead: 0x0
   elTail: 0x0
Ready Events
el: 0x20a9f348
   elCount : 0
   elHead: 0x0
   elTail: 0x0
Outstanding Pthread Ctrl Msgs
pmq: 0x20a9f368
Count   : 0
Head    : 0x0
Tail    : 0x0
Outstanding Pthread User Ctrl Msgs
pmq: 0x20a9f388
Count   : 0
Head    : 0x0
Tail    : 0x0
Outstanding Pthread User Data Msgs
pmq: 0x20a9f3a8
Count   : 0
Head    : 0x0
Tail    : 0x0
Thread 1
ti: 0x20c8a668
   tid           :    1
   HostPthreadId : 0x102
   EventList     : 0x20c2f608
   PolledEvents  : 0x20c2f628
   PthreadEvent  : 0x20dbd5a8
   ReadyEvents   : 0x20c2f648
   CtrlMsgs      : 0x20c2f668
   UserCtrlMsgs  : 0x20c2f688
   UserDataMsgs  : 0x20c2f6a8
   StartArgs     : 0x20c2f5c8
   SchedState    : SCHED_IDLE
   SchedPriority : 0
   Killed        : 0
Registered Events
el: 0x20c2f608
   elCount : 3
   elHead: 0x20dbd208
   elTail: 0x20dbd678
ele: 0x20dbd208
   event: 0x20dbd568
   prev : 0x0
   next : 0x20dbd508
ev: 0x20dbd568
    evType     : SOCKET
    evStrDesc    : 
    evSocket     : 13
    evMsgQue     : 0
    evTid        : 1
    evState      : 0
    evPtMsg      : 0x0
    evUserData   : 0x20dbd048
    evCallBack   : 0x200b220c
    evCbShutdown : 0x200b031c
    evRecurFreq  : 
ele: 0x20dbd508
   event: 0x20dbd5a8
   prev : 0x20dbd208
   next : 0x20dbd678
ev: 0x20dbd5a8
    evType     : PTHREADS
    evStrDesc    : 
    evSocket     : 0
    evMsgQue     : 0
    evTid        : 1
    evState      : 0
    evPtMsg      : 0x0
    evUserData   : 0x20dbd138
    evCallBack   : 0x200b0328
    evCbShutdown : 0x200b031c
    evRecurFreq  : 
ele: 0x20dbd678
   event: 0x20dbd618
   prev : 0x20dbd508
   next : 0x0
ev: 0x20dbd618
    evType     : POLLED
    evStrDesc    : 
    evSocket     : 0
    evMsgQue     : 0
    evTid        : 1
    evState      : 0
    evPtMsg      : 0x0
    evUserData   : 0x0
    evCallBack   : 0x200b2224
    evCbShutdown : 0x0
    evRecurFreq  : 
Polled Events
el: 0x20c2f628
   elCount : 1
   elHead: 0x20dbd658
   elTail: 0x20dbd658
ele: 0x20dbd658 — POLLED event: 0x20dbd618
Ready Events
el: 0x20c2f648
   elCount : 0
   elHead: 0x0
   elTail: 0x0
Outstanding Pthread Ctrl Msgs
pmq: 0x20c2f668
Count   : 0
Head    : 0x0
Tail    : 0x0
Outstanding Pthread User Ctrl Msgs
pmq: 0x20c2f688
Count   : 0
Head    : 0x0
Tail    : 0x0
Outstanding Pthread User Data Msgs
pmq: 0x20c2f6a8
Count   : 0
Head    : 0x0
Tail    : 0x0
Thread 2
ti: 0x211f51a8
   tid           :    2
   HostPthreadId : 0x203
   EventList     : 0x20c8b188
   PolledEvents  : 0x20c8b348
   PthreadEvent  : 0x21478bb8
   ReadyEvents   : 0x20c8b368
   CtrlMsgs      : 0x20cf6cd8
   UserCtrlMsgs  : 0x20cf6d48
   UserDataMsgs  : 0x20da04c8
   StartArgs     : 0x20c8b168
   SchedState    : SCHED_IDLE
   SchedPriority : 0
   Killed        : 0
Registered Events
el: 0x20c8b188
   elCount : 5
   elHead: 0x21478bf8
   elTail: 0x21474218
ele: 0x21478bf8
   event: 0x21478b58
   prev : 0x0
   next : 0x21478c38
ev: 0x21478b58
    evType     : SOCKET
    evStrDesc    : 
    evSocket     : 20
    evMsgQue     : 0
    evTid        : 2
    evState      : 0
    evPtMsg      : 0x0
    evUserData   : 0x21478b38
    evCallBack   : 0x200b220c
    evCbShutdown : 0x200b031c
    evRecurFreq  : 
ele: 0x21478c38
   event: 0x21478bb8
   prev : 0x21478bf8
   next : 0x21474098
ev: 0x21478bb8
    evType     : PTHREADS
    evStrDesc    : 
    evSocket     : 0
    evMsgQue     : 0
    evTid        : 2
    evState      : 0
    evPtMsg      : 0x0
    evUserData   : 0x21478b98
    evCallBack   : 0x200b0328
    evCbShutdown : 0x200b031c
    evRecurFreq  : 
ele: 0x21474098
   event: 0x21466818
   prev : 0x21478c38
   next : 0x21493f08
ev: 0x21466818
    evType     : POLLED
    evStrDesc    : 
    evSocket     : 0
    evMsgQue     : 0
    evTid        : 2
    evState      : 0
    evPtMsg      : 0x0
    evUserData   : 0x0
    evCallBack   : 0x200b2368
    evCbShutdown : 0x0
    evRecurFreq  : 
ele: 0x21493f08
   event: 0x214741b8
   prev : 0x21474098
   next : 0x21474218
ev: 0x214741b8
    evType     : ACTIVE_TIMER
    evStrDesc    : 
    evSocket     : 0
    evMsgQue     : 0
    evTid        : 2
    evState      : 0
    evPtMsg      : 0x0
    evUserData   : 0x214378b8
    evCallBack   : 0x200b226c
    evCbShutdown : 0x0
    evRecurFreq  : 5.0000
ele: 0x21474218
   event: 0x20c89558
   prev : 0x21493f08
   next : 0x0
ev: 0x20c89558
    evType     : SOCKET
    evStrDesc    : 
    evSocket     : 32
    evMsgQue     : 0
    evTid        : 2
    evState      : 0
    evPtMsg      : 0x0
    evUserData   : 0x20c89488
    evCallBack   : 0x200b0328
    evCbShutdown : 0x200b031c
    evRecurFreq  : 
Polled Events
el: 0x20c8b348
   elCount : 1
   elHead: 0x21466858
   elTail: 0x21466858
ele: 0x21466858 — POLLED event: 0x21466818
Ready Events
el: 0x20c8b368
   elCount : 0
   elHead: 0x0
   elTail: 0x0
Outstanding Pthread Ctrl Msgs
pmq: 0x20cf6cd8
Count   : 0
Head    : 0x0
Tail    : 0x0
Outstanding Pthread User Ctrl Msgs
pmq: 0x20cf6d48
Count   : 0
Head    : 0x0
Tail    : 0x0
Outstanding Pthread User Data Msgs
pmq: 0x20da04c8
Count   : 0
Head    : 0x0
Tail    : 0x0
PANIC: Calling “dbi shutdown” for thread cdi_cmd
PANIC: Calling “dbi shutdown” for thread cdi_xlate
PANIC: Calling “dbi shutdown” for thread t_cdi_a
PANIC: Thread panic—engine going down
PANIC: assertion ‘str != ((char *) 0)’ failed at str.cpp/36
Should I contact Infor support about this? I’m new in this position, and have never had to get in touch with them about this stuff.