We’ve had this alot, and I think it is because of long thread names. Threads shouldn’t be more than 15 characters, and processes 9. But after you change them, you need to delete the /stats directory, which is under /exec – probably why that fix works, but it just works temporarily.
Do you have long thread or process names?