It’s a fairly complicated fix.
The EBCDIC/ASCII map tables are in a file named hciStart.tlib
Make sure if you touch this file that you back it up first.
You can really muck up your system if you make a mistake.
You should probably contact support.
Or maybe Charlie can explain what needs to be done.