John,
Queue Depth refers to the post-xlate queue; these are messages that are post-Xlate (message state 7), but have not been placed in the outbound data queue of the outbound thread (message state 11); the “pending” count is the number of messages in state 11.
Hope this helps.
Jim Cobane
Henry Ford Health
