Hi Nancy,
I think you need to check your tcl code whether the xlateOutVals is structured as a list.
If you do something like:
set field “This is a test”
set xlateOutVals $field
then xlateOutvals will look at as a list, where every word will be seen as a list element because they are separated by a space. So xlateOutVals will have 4 elements!
What you need to do is:
set field “This is a test”
set xlateOutVals [list $field]
This way will be seen as one list element.
Zuyderland Medisch Centrum; Heerlen/Sittard; The Netherlands