Hi Michael,
I had this error before. Try to do a File->Reconfigure in the Translation Configurator.
Each Mismatched IR Tags error corresponds to one Action in the Xlate.
If you leave the BULKCOPY in and move the PV1 PATHCOPY to appear before the BULKCOPY, everything works, you should stay this way 🙂
Sam
