Thanks Jim. I did a little research and looked up the ascii chart for Spanish characters and found that the sending system is not following ascii for these special characters. It is sending out a 1c for the “a” with a ‘ over it. I looked at some other special Spanish characters in the HL7 message and found that they are all wrong as well. I just went back to the vendor and pointed this out so we’ll see what they say.
