Thomas,
When you removed the PATHCOPY, did you COPY 0(0).PID(0).00110(0).[0].[0] from the ib to the outbound, then run the COPY with your snippet?
By the way, xlateInVals and xlateOutVals are LISTs and should be treated as such in your Tcl code.
Jim Kosloskey
email: jim.kosloskey@jim-kosloskey.com 30+ years Cloverleaf, 61 years IT – old fart.