Don’t know what’s up with the unlock error, but your 2nd screenshot clearly indicates the successful resend of the message…
I find it easier oftentimes to save the message to a file using SMAT, then use the monitor GUI to resend the file to whichever thread needs it – it’s way too easy to turn a thread back on before closing the SMAT down otherwise…
