Gaetan,
Have you looked at Transliteration (adddatamap in the Reference Guide) as a possible solution? You would need to apply in a Tcl Proc against the entire message I think – probably outside of an Xlate.
Jim Kosloskey
email: jim.kosloskey@jim-kosloskey.com 30+ years Cloverleaf, 60 years IT – old fart.
