You could make the destination field of the table lookup a temporary field and make the default value of the table “NOTFOUND” (or your favorite alternative). Then put an if action to test for not found. If not found then leave alone (actually you’ll probably just move the field from source to dest), else make the change.
Hope this helps.
