It sounds like the engine thinks it’s 2 messages. I would look for end-of-message characters in the message that they send. In order to do that, I would turn on “enable all” for the process of the inbound thread. You then can look at the inbound message (hexadecimal on the right side of the message in the log) as your protocol driver sees it.
Just a suggestion.
