The message leaves the sending system with a [ character in the NTE segment, but when it gets to the inbound Cloverleaf thread, it has a value of xe2 for that character.
Here’s the message coming out of the sending system (all identifying data has been altered):
MSH