David,
have you tried running these scripts during a loe volume period of the day (most coonnections have a low volume period).
If there is no low volume period try running after shutting down the source system’s connection on the source system (not on the engine). This, of course, will force a temporary low volume period.
If the scripts still don’t work then maybe xlate throttling is not the answer.
Just my suggestion – no solution unfortunately.
Jim Kosloskey
email: jim.kosloskey@jim-kosloskey.com 30+ years Cloverleaf, 61 years IT – old fart.