Still no luck getting the testing tool to run over the VPN.
I can copy the hcixlttest command from the testing tool window, but what command line are you talking about pasting it into?
If I paste it into a Windows Command Prompt window, I get an error that tcl83.dll is missing – this is a client-only install.