Sorry I don’t have an answer for this one specifically, but I found that after getting nowhere trying to do the same thing with NK1 segment Set IDs, if the segments were either inbound or copied to target in the correct order, the engine would automatically number them outbound correctly.
I don’t like not having that granular control, but letting the engine do it has worked out satisfactorily (so far).