If you contact you account manager at Quovadx they can probably send you more information.
Essentially, the Site Documentation tool converts your configuration files to html pages that can then be viewed through a web server. The configs cannot be modified but are in a more readable format than the standard config files.
