Did you move the databases/ directory and all? My guess is you will need to initialize the ICL database:
hcidbinit -i -c
The threads register the host they are running on in this DB, if they suddenly show up on another box you may get an error like the one you posted.
Rob Abbott
Cloverleaf Emeritus