Bonjour Cecile,
I have a lot of EDIFACT examples, but most of them are in 1.0 (Dutch) format, so I’m not sure if that helps you.
Here is a MEDSPE message that we generate ourselves by translating a message from our main hospital system (SAP):
UNH+1041+MEDSPE:1+MMCLL anes PFM Boesten-Last’
UNB+UNOB:1+500010008+500021899+130722:1422′
UNZ+0′
ART+H+024769+Jacobs-Jaspers::NMWH:Drs.+F Erensln 105:::Geleen:6164JG::NL+046-4748925′
ART+S+1404+Rohof::O.J.J.M.:Dr+Dr. H. van der Hoffplein:1:5500:Sittard-Geleen:6130 MB::NL+046-4575284′
SPE+anesthesie+Dr. O.J.J.M. Rohof+000000′
ZKH+Orbis Medisch Centrum+Dr. H. van der Hoffplein:1:5500:Sittard-Geleen:6130 MB+088-4597777′
PID+1999:01:01+V+Boes::Let:::M+010199AA10+BSN099999999′
PAD+Rykswg N 9:::Geleen:6199AG::NL+046-9999999′
DET+13:07:22+14:22′
TXT+Afz pijnkliniek’
TXT+.’
TXT+Weledelgel. mevrouw’
TXT+Drs. NMWH Jacobs-Jaspers’
TXT+F Erensln 105′
TXT+6164 JG GELEEN’
TXT+.’
TXT+Datum 01.02.2011′
TXT+Documentdatum 01.02.2011′
TXT+BetreftMevrouw M Boes-Let, geboren 01.01.1999, wonende Rykswg N’
TXT+9, 6199 AG, Geleen, pati
[code]UNH+1041+MEDSPE:1+MMCLL anes PFM Boesten-Last’
UNB+UNOB:1+500010008+500021899+130722:1422′
UNZ+0′
ART+H+024769+Jacobs-Jaspers::NMWH:Drs.+F Erensln 105:::Geleen:6164JG::NL+046-4748925′
ART+S+1404+Rohof::O.J.J.M.:Dr+Dr. H. van der Hoffplein:1:5500:Sittard-Geleen:6130 MB::NL+046-4575284′
SPE+anesthesie+Dr. O.J.J.M. Rohof+000000′
ZKH+Orbis Medisch Centrum+Dr. H. van der Hoffplein:1:5500:Sittard-Geleen:6130 MB+088-4597777′
PID+1999:01:01+V+Boes::Let:::M+010199AA10+BSN099999999′
PAD+Rykswg N 9:::Geleen:6199AG::NL+046-9999999′
DET+13:07:22+14:22′
TXT+Afz pijnkliniek’
TXT+.’
TXT+Weledelgel. mevrouw’
TXT+Drs. NMWH Jacobs-Jaspers’
TXT+F Erensln 105′
TXT+6164 JG GELEEN’
TXT+.’
TXT+Datum 01.02.2011′
TXT+Documentdatum 01.02.2011′
TXT+BetreftMevrouw M Boes-Let, geboren 01.01.1999, wonende Rykswg N’
TXT+9, 6199 AG, Geleen, pati
Zuyderland Medisch Centrum; Heerlen/Sittard; The Netherlands