When copying the Box from one server to another, use the file transfer methods of the operating system such as SFTP, not the built-in file transfer within the IDE.
Use the import/export functionality of the Box tool. Where the box tool creates a single box file. Don’t just copy the box directory.
If you incorporate these things when using the box you should be able to box from an old version to a new version.